失街亭原文（失街亭的譯文）

關(guān)于失街亭原文，失街亭的譯文這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、卻說(shuō)魏主曹睿令張郃為先鋒，與司馬懿一同征進(jìn)；一面令辛毗、孫禮二人領(lǐng)兵五萬(wàn)，往助曹真。

2、二人奉詔而去。

3、且說(shuō)司馬懿引二十萬(wàn)軍，出關(guān)下寨，請(qǐng)先鋒張郃至帳下曰：“諸葛亮平生謹(jǐn)慎，未敢造次行事。

4、若是吾用兵，先從子午谷徑取長(zhǎng)安，早得多時(shí)矣。

5、他非無(wú)謀，但怕有失，不肯弄險(xiǎn)。

6、今必出軍斜谷，來(lái)取郿城。

7、若取郿城，必分兵兩路，一軍取箕谷矣。

8、吾已發(fā)檄文，令子丹拒守郿城，若兵來(lái)不可出戰(zhàn)；令孫禮、辛毗截住箕谷道口，若兵來(lái)則出奇兵擊之。

9、”郃曰：“今將軍當(dāng)于何處進(jìn)兵？”懿曰：“吾素知秦嶺之西，有一條路，地名街亭；傍有一城，名列柳城：此二處皆是漢中咽喉。

10、諸葛亮欺子丹無(wú)備，定從此進(jìn)。

11、吾與汝徑取街亭，望陽(yáng)平關(guān)不遠(yuǎn)矣。

12、亮若知吾斷其街亭要路，絕其糧道，則隴西一境，不能安守，必然連夜奔回漢中去也。

13、彼若回動(dòng)，吾提兵于小路擊之，可得全勝；若不歸時(shí)，吾卻將諸處小路，盡皆壘斷，俱以兵守之。

14、一月無(wú)糧，蜀兵皆餓死，亮必被吾擒矣。

15、”張郃大悟，拜伏于地曰：“都督神算也！”懿曰：“雖然如此，諸葛亮不比孟達(dá)。

16、將軍為先鋒，不可輕進(jìn)。

17、當(dāng)傳與諸將：循山西路，遠(yuǎn)遠(yuǎn)哨探。

18、如無(wú)伏兵，方可前進(jìn)。

19、若是怠忽，必中諸葛亮之計(jì)。

20、”張郃受計(jì)引軍而行。

21、 　　卻說(shuō)孔明在祁山寨中，忽報(bào)新城探細(xì)人來(lái)到。

22、孔明急喚入問(wèn)之，細(xì)作告曰：“司馬懿倍道而行，八日已到新城，孟達(dá)措手不及；又被申耽、申儀、李輔、鄧賢為內(nèi)應(yīng)：孟達(dá)被亂軍所殺。

23、今司馬懿撤兵到長(zhǎng)安，見(jiàn)了魏主，同張郃引兵出關(guān)，來(lái)拒我?guī)熞病?/p>

24、”孔明大驚曰：“孟達(dá)做事不密，死固當(dāng)然。

25、今司馬懿出關(guān)，必取街亭，斷吾咽喉之路。

26、”便問(wèn)：“誰(shuí)敢引兵去守街亭？”言未畢，參軍馬謖曰：“某愿往。

27、”孔明曰：“街亭雖小，干系甚重：倘街亭有失，吾大軍皆休矣。

28、汝雖深通謀略，此地奈無(wú)城郭，又無(wú)險(xiǎn)阻，守之極難。

29、”謖曰：“某自幼熟讀兵書(shū)，頗知兵法。

30、豈一街亭不能守耶？”孔明曰：“司馬懿非等閑之輩；更有先鋒張郃，乃魏之名將：恐汝不能敵之。

31、”謖曰：“休道司馬懿、張郃，便是曹睿親來(lái)，有何懼哉！若有差失，乞斬全家。

32、”孔明曰：“軍中無(wú)戲言。

33、”謖曰：“愿立軍令狀。

34、”孔明從之，謖遂寫(xiě)了軍令狀呈上。

35、孔明曰：“吾與汝二萬(wàn)五千精兵，再撥一員上將，相助你去。

36、”即喚王平分付曰：“吾素知汝平生謹(jǐn)慎，故特以此重任相托。

37、汝可小心謹(jǐn)守此地：下寨必當(dāng)要道之處，使賊兵急切不能偷過(guò)。

38、安營(yíng)既畢，便畫(huà)四至八道地理形狀圖本來(lái)我看。

39、凡事商議停當(dāng)而行，不可輕易。

40、如所守?zé)o危，則是取長(zhǎng)安第一功也。

41、戒之！戒之！”二人拜辭引兵而去。

42、孔明尋思，恐二人有失，又喚高翔曰：“街亭東北上有一城，名列柳城，乃山僻小路，此可以屯兵扎寨。

43、與汝一萬(wàn)兵，去此城屯扎。

44、但街亭危，可引兵救之。

45、”高翔引兵而去。

46、孔明又思：高翔非張郃對(duì)手，必得一員大將，屯兵于街亭之右，方可防之，遂喚魏延引本部兵去街亭之后屯扎。

47、延曰：“某為前部，理合當(dāng)先破敵，何故置某于安閑之地？’孔明曰：“前鋒破敵，乃偏裨之事耳。

48、今令汝接應(yīng)街亭，當(dāng)陽(yáng)平關(guān)沖要道路，總守漢中咽喉：此乃大任也，何為安閑乎？汝勿以等閑視之，失吾大事。

49、切宜小心在意！”魏延大喜，引兵而去。

50、孔明恰才心安，乃喚趙云、鄧芝分付曰：“今司馬懿出兵，與舊日不同。

51、汝二人各引一軍出箕谷，以為疑兵。

52、如逢魏兵，或戰(zhàn)、或不戰(zhàn)，以驚其心。

53、吾自統(tǒng)大軍，由斜谷徑取郿城；若得郿城，長(zhǎng)安可破矣。

54、”二人受命而去。

55、孔明令姜維作先鋒，兵出斜谷。

56、 　　卻說(shuō)馬謖、王平二人兵到街亭，看了地勢(shì)。

57、馬謖笑曰：“丞相何故多心也？量此山僻之處，魏兵如何敢來(lái)！”王平曰：“雖然魏兵不敢來(lái)，可就此五路總口下寨；卻令軍士伐木為柵，以圖久計(jì)。

58、”謖曰：“當(dāng)?shù)镭M是下寨之地？此處側(cè)邊一山，四面皆不相連，且樹(shù)木極廣，此乃天賜之險(xiǎn)也：可就山上屯軍。

59、”平曰：“參軍差矣。

60、若屯兵當(dāng)?shù)?，筑起城垣，賊兵總有十萬(wàn)，不能偷過(guò)；今若棄此要路，屯兵于山上，倘魏兵驟至，四面圍定，將何策保之？”謖大笑曰：“汝真女子之見(jiàn)！兵法云：憑高視下，勢(shì)如劈竹。

61、若魏兵到來(lái)，吾教他片甲不回！”平曰：“吾累隨丞相經(jīng)陣，每到之處，丞相盡意指教。

62、今觀此山，乃絕地也：若魏兵斷我汲水之道，軍士不戰(zhàn)自亂矣。

63、”謖曰：“汝莫亂道！孫子云：置之死地而后生。

64、若魏兵絕我汲水之道，蜀兵豈不死戰(zhàn)？以一可當(dāng)百也。

65、吾素讀兵書(shū)，丞相諸事尚問(wèn)于我，汝奈何相阻耶！”平曰：“若參軍欲在山上下寨，可分兵與我，自于山西下一小寨，為掎角之勢(shì)。

66、倘魏兵至，可以相應(yīng)。

67、”馬謖不從。

68、忽然山中居民，成群結(jié)隊(duì)，飛奔而來(lái)，報(bào)說(shuō)魏兵已到。

69、王平欲辭去。

70、馬謖曰：“汝既不聽(tīng)吾令，與汝五千兵自去下寨。

71、待吾破了魏兵，到丞相面前須分不得功！”王平引兵離山十里下寨，畫(huà)成圖本，星夜差人去稟孔明，具說(shuō)馬謖自于山上下寨。

72、卻說(shuō)司馬懿在城中，令次子司馬昭去探前路：若街亭有兵守御，即當(dāng)按兵不行。

73、 　　司馬昭奉令探了一遍，回見(jiàn)父曰：“街亭有兵守把。

74、”懿嘆曰：“諸葛亮真乃神人，吾不如也！”昭笑曰：“父親何故自墮志氣耶？男料街亭易取。

75、”懿問(wèn)曰：“汝安敢出此大言？”昭曰：“男親自哨見(jiàn)，當(dāng)?shù)啦o(wú)寨柵，軍皆屯于山上，故知可破也。

76、”懿大喜曰：“若兵果在山上，乃天使吾成功矣！”遂更換衣服，引百余騎親自來(lái)看。

77、是夜天晴月朗，直至山下，周?chē)采诹艘槐?，方回?/p>

78、馬謖在山上見(jiàn)之，大笑曰：“彼若有命，不來(lái)圍山！”傳令與諸將：“倘兵來(lái)，只見(jiàn)山頂上紅旗招動(dòng)，即四面皆下。

79、” 　　卻說(shuō)司馬懿回到寨中，使人打聽(tīng)是何將引兵守街亭。

80、回報(bào)曰：“乃馬良之弟馬謖也。

81、”懿笑曰：“徒有虛名，乃庸才耳！孔明用如此人物，如何不誤事！”又問(wèn)：“街亭左右別有軍否？”探馬報(bào)曰：“離山十里有王平安營(yíng)。

82、”懿乃命張郃引一軍，當(dāng)住王平來(lái)路。

83、又令申耽、申儀引兩路兵圍山，先斷了汲水道路；待蜀兵自亂，然后乘勢(shì)擊之。

84、當(dāng)夜調(diào)度已定。

85、次日天明，張郃引兵先往背后去了。

86、司馬懿大驅(qū)軍馬，一擁而進(jìn)，把山四面圍定。

87、馬謖在山上時(shí)，只見(jiàn)魏兵漫山遍野，旌旗隊(duì)伍，甚是嚴(yán)整。

88、蜀兵見(jiàn)之，盡皆喪膽，不敢下山。

89、馬謖將紅旗招動(dòng)，軍將你我相推，無(wú)一人敢動(dòng)。

90、謖大怒，自殺二將。

91、眾軍驚懼，只得努力下山來(lái)沖魏兵。

92、魏兵端然不動(dòng)。

93、蜀兵又退上山去。

94、馬謖見(jiàn)事不諧，教軍緊守寨門(mén)，只等外應(yīng)。

95、 　　卻說(shuō)王平見(jiàn)魏兵到，引軍殺來(lái)，正遇張郃；戰(zhàn)有數(shù)十余合，平力窮勢(shì)孤，只得退去。

96、魏兵自辰時(shí)困至戌時(shí)，山上無(wú)水，軍不得食，寨中大亂。

97、嚷到半夜時(shí)分，山南蜀兵大開(kāi)寨門(mén)，下山降魏。

98、馬謖禁止不住。

99、司馬懿又令人于沿山放火，山上蜀兵愈亂。

100、馬謖料守不住，只得驅(qū)殘兵殺下山西逃奔。

101、司馬懿放條大路，讓過(guò)馬謖。

102、背后張郃引兵追來(lái)。

103、趕到三十余里，前面鼓角齊鳴，一彪軍出，放過(guò)馬謖，攔住張郃；視之，乃魏延也。

104、延揮刀縱馬，直取張郃。

105、郃回軍便走。

106、延驅(qū)兵趕來(lái)，復(fù)奪街亭。

107、趕到五十余里，一聲喊起，兩邊伏兵齊出：左邊司馬懿，右邊司馬昭，卻抄在魏延背后，把延困在垓心。

108、張郃復(fù)來(lái)，三路兵合在一處。

109、魏延左沖右突，不得脫身，折兵大半。

110、正危急間，忽一彪軍殺入，乃王平也。

111、延大喜曰：“吾得生矣！”二將合兵一處，大殺一陣，魏兵方退。

112、二將慌忙奔回寨時(shí)，營(yíng)中皆是魏兵旌旗。

113、申耽、申儀從營(yíng)中殺出。

114、王平、魏延徑奔列柳城，來(lái)投高翔。

115、此時(shí)高翔聞知街亭有失，盡起列柳城之兵，前來(lái)救應(yīng)，正遇延、平二人，訴說(shuō)前事。

116、高翔曰：“不如今晚去劫魏寨，再?gòu)?fù)街亭。

117、”當(dāng)時(shí)三人在山坡下商議已定。

118、待天色將晚，兵分三路。

119、魏延引兵先進(jìn)，徑到街亭，不見(jiàn)一人，心中大疑，未敢輕進(jìn)，且伏在路口等候，忽見(jiàn)高翔兵到，二人共說(shuō)魏兵不知在何處。

120、正沒(méi)理會(huì)，又不見(jiàn)王平兵到。

121、忽然一聲炮響，火光沖天，鼓起震地：魏兵齊出，把魏延、高翔圍在垓心。

122、二人往來(lái)沖突，不得脫身。

123、忽聽(tīng)得山坡后喊聲若雷，一彪軍殺入，乃是王平，救了高、魏二人，徑奔列柳城來(lái)。

124、比及奔到城下時(shí)，城邊早有一軍殺到，旗上大書(shū)“魏都督郭淮”字樣。

125、原來(lái)郭淮與曹真商議，恐司馬懿得了全功，乃分淮來(lái)取街亭；聞知司馬懿、張郃成了此功，遂引兵徑襲列柳城。

126、正遇三將，大殺一陣。

127、蜀兵傷者極多。

128、魏延恐陽(yáng)平關(guān)有失，慌與王平、高翔望陽(yáng)平關(guān)來(lái)。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：